-
1 что ещё более важно
Что ещё более важно-- The simple theory cannot begin to predict the stochastic behavior, but, more importantly, the simple theory did not predict the sustained, large flow oscillations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что ещё более важно
-
2 что ещё более важно
General subject: more importantlyУниверсальный русско-английский словарь > что ещё более важно
-
3 и, что ещё более важно
И, что ещё более важно-- Oil content and permeability are difficult to control and, of even greater importance, the rate at which the heat will be dissipated is different for each assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, что ещё более важно
-
4 или, что ещё более важно
Или, что ещё более важно-- More exact stress values where ball fracture occurred or, more importantly, where flexural damage was initiated are not attainable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, что ещё более важно
-
5 более важно
см. что более важноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > более важно
-
6 более важно
см. что более важноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > более важно
-
7 что более важно
•Many topics are presented here for the first time, but, more importantly (or what is more important),material is brought together to give...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что более важно
-
8 что более важно
Mathematics: what is more important -
9 что более важно
• co je nejdůležitější -
10 однако , что более важно
• ale, co je nejdůležitější -
11 ещё более важно то, что
•Of even greater importance is the fact that the Bohr model could not be extended to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё более важно то, что
-
12 ещё более важно то, что
Mathematics: of even greater importance is the fact that (the model satisfies...)Универсальный русско-английский словарь > ещё более важно то, что
-
13 ещё более важно то, что
•Of even greater importance is the fact that the Bohr model could not be extended to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё более важно то, что
-
14 важно
•It is of value (or important) to have diagrams showing not only...
•What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
•It is vital to note that...
* * *Важно -- it is important, it is essential; it is desirable (желательно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно
-
15 важно
it is important, it is essential, of importance• В инженерном проектировании жизненно важно... - In engineering design, it is vital to...• Важно добавить, что... - It is important to add that...• Важно иметь в виду, что... - It is important to keep in mind that...• Важно иметь реальный взгляд на... - It is essential to have a realistic view of...• Важно использовать... - The use of... is essential...• Важно принять, что... - It is important to appreciate that...• Важно то, что... - An important point is that...• Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...• Вот почему так важно... - This is why it is so important to...• Для дальнейшего важно понять, что... - Because of what follows it is important to realize that...• На практике чрезвычайно важно быть способным... - It is of great practical importance to be able to...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Очень важно, что... - It is of great importance that...• При любых условиях важно, чтобы... - Whatever the conditions, it is vital that...• При решении данной задачи важно заметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли... - It is therefore important to be able to determine whether...• Следовательно, чрезвычайно важно развить (теорию и т. п.)... - It is therefore of great value to develop...• Также жизненно важно... - Also it is vitally important to...• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...• Чрезвычайно важно, что... - It is very significant that...• Что важно в любом из этих случаев, это... - What is important in either case is that...• Важно, что... - It is significant that...• Это не важно, (является ли и т. п.)... - It is immaterial whether...• Это открытие было важно вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that... -
16 более
•He obtained boron of better than 98% purity.
•In excess of one in ten elderly people suffer with this problem at some stage.
•The compound forms complexes with over (or more than) ten elements.
* * *Более (230)-- For the purpose of this study, the 230+ [plus] specific causes provided in the EEI reporting format to identify problem areas were consolidated into 53 cause groups. Более (+ численное значение)Hence, the effective power law between confining pressure and elastic wave velocities would have an exponent greater than 1/6.In curve (c) we observe a reduction of more than 30 percent in the time to buckling.—не отличаться более, чем на—не отличаются одно от другого более, чем на—обращать более пристальное внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > более
-
17 более
1. abler2. much moreэто более знакомая почва; — this is more familiar territory
тем более, что; тем паче, что … — the more so, as …
что ещё более важно, более того — more importantly
3. more; more thanбольше; более; большее количество — more and more
Антонимический ряд: -
18 что важнее
см. что более важноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > что важнее
-
19 что ещё важнее
см. что более важноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > что ещё важнее
-
20 более
См. также в других словарях:
БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… … Толковый словарь Ожегова
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Что делать, если заблудился в лесу: куда идти, что есть, как спать — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как важно быть серьёзным (фильм — Как важно быть серьёзным (фильм, 2002) Как важно быть серьёзным The Importance of Being Earnest Жанр … Википедия
Как важно быть серьёзным (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как важно быть серьёзным (значения). Как важно быть серьёзным The Importance of Being EARNEST … Википедия
Глава 1. ЧТО ТАКОЕ ПРИПРАВЫ? — Вопрос этот может показаться надуманным, потому что ответ на него вроде бы совершенно ясен: приправы это то, чем приправляют, сдабривают, облагораживают пищу, подмешивают к ней нечто, улучшающее ее общий вкус. Обычные словари толкуют… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Как важно быть серьёзным — У этого термина существуют и другие значения, см. Как важно быть серьёзным (значения) … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
